Não seria justo se eu lhe comparasse
Às estrelas, que estas reluzem,
Mas não perfumam.

Não seria justo se eu lhe comparasse
Ao oceano, que este é vasto,
Mas não é infinito.

Não seria justo se eu lhe comparasse
Ao céu, que este é elevado,
Mas não é supremo.

Não seria justo se eu lhe comparasse
Às árias, que estas cativam,
Mas não fascinam.

Então eu lhe comparo à sua própria exuberância,
Rosa única, rosa perfeita, rosa filosofal...
E ainda que não tivesse a beleza natural,
Teria, sim, a essência do charme e da elegância!